Last time, we followed Xinpu's bricks and Yimin incense. Now the breadcrumbs of time slip south to Liudui in Pingtung. After rain, the red walls mirror the hills like a path visible only to an explorer, leading through courtyard houses, threshing yards and ancestral halls where migration, mutual defense and daily life are written into architecture.
第一眼的六堆庄院:紅磚、燕尾屋脊與寬闊禾埕,把山景收進雨後的院落。
A Liudui courtyard house gathers red brick, swallow-tail ridges and a broad threshing ground beneath the mountains. (Original hand-painted watercolor illustration.)
第一章:紅磚不是裝飾 / Chapter 1: Brick Is More Than Decoration
Liudui often combines substantial brick walls, river-pebble plinths and deep courtyards. Brick resists weather, the pebble base protects the wall foot, and the front yard serves drying, ritual and gathering. A house answers climate, kinship and community at once.
祖堂裡的木構、紅磚與素面祖牌:斜光穿過格窗,讓家族記憶停在梁柱之間。
Timber framing, red brick and plain ancestral tablets hold family memory as light passes through lattice windows. (Original hand-painted watercolor illustration.)
A hall name is more than a name above the gate: it can trace ancestry, migration and family branches. I first note the gate, side wings, courtyard and main hall, then compare them with heritage records or genealogies. That order works like a map key, separating local legend from verifiable family history.
雨後紅磚巷弄通往祖堂,老榕樹根與水面倒影把聚落的時間拉長。
A rain-washed red-brick lane leads toward the ancestral hall, while banyan roots and reflections stretch the settlement’s sense of time. (Original hand-painted watercolor illustration.)
第三章:古厝仍在呼吸 / Chapter 3: The Old House Still Breathes
The essential rule of a Liudui walk is to respect lived-in spaces: do not cross walls, photograph private halls without permission, touch ritual objects or treat homes as scenery. An old house matters not only because of its age, but because it still welcomes family and lets local stories continue.
A small next step: choose an officially open Hakka heritage site, check its visiting information, then spend thirty minutes noting three materials, two spatial transitions and one detail of continuing daily use.
古厝走讀小物 / Heritage Walk Companion
遮陽、飲水與防蚊用品,讓巷弄探險更安心。 Affiliate disclosure: this site may receive a small commission from qualifying purchases.
Previous quest: Heritage Quest 07: Xinpu Old Street, the Liu Twin-Hall Residence and Yimin faith. Sources consulted: Taiwan’s Bureau of Cultural Heritage, Pingtung cultural-heritage information and Hakka Affairs Council publications; access conditions follow each custodian’s latest notice. Checked 2026-11-12. The three images are original watercolor illustrations, not site photographs, with no invented sign text.
On our last quest, beneath Beipu's swallow-tail ridges we unlocked the codes of the Jingguangfu settlement and the Tianshuitang. Today the breadcrumbs of time follow the Hakka pioneers' route a little further north, to Xinpu along the Fengshan Stream—once one of the liveliest Hakka market towns in the Zhubei region. The town holds two keys to Hakka spirit: the grand "Twin-Hall" Liu residence, and Taiwan's Hakka heart of faith, the Fangliao Bauzhong Yimin Temple.
Arriving at Shangfangliao: the Liu twin-hall residence unfolds in two parallel halls and long wings, its crescent pond gathering ridgeline and golden light. (Studio Ghibli style watercolor illustration.)
第一章:前後兩堂的大宅——上枋寮劉氏雙堂屋 / Chapter 1: A Residence of Twin Halls—The Shangfangliao Liu Dwelling
A short turn off Yimin Road brings you to Shangfangliao, where the name "twin-hall house" explains itself: while most courtyard homes keep a single hall, the Liu house sets two halls one behind the other, joined by an inner court, wings spreading left and right around a crescent pond. The ancestor Liu Yen-chuan first raised it in 1781 as a humble thatched, earthen-walled homestead; it was rebuilt in 1863 and greatly enlarged through the Japanese-era Taisho and Showa decades, reaching today's form. In 1985 it entered Taiwan's Grade-Three monuments list and now stands as a Hsinchu County-designated monument.
Look closer at the wings and you will find a time stamp: the Taisho-era additions brought in the fashionable colored facing tiles of the day, so red brick, exposed pebble plaster and geometric patterns sit side by side, giving the Qing-era Hakka house a faintly Western accent. The hall still carries its ancestral name Lichao-tang, a token of the clan's devotion to learning. Every Qingming, thousands of Liu descendants return to sacrifice—the twin-hall house is no static specimen but a living ancestral home.
The offering line before the Yimin Temple: among dragon columns, red lanterns and rising incense, hot dishes arrive in rotation from fifteen great villages. (Studio Ghibli style watercolor illustration.)
第二章:一炷香的鄉愁——枋寮褒忠亭義民廟 / Chapter 2: A Wisp of Incense—The Fangliao Bauzhong Yimin Temple
The very name of Yimin Road points to Xinpu's spiritual heart—the Fangliao Bauzhong Pavilion, known to all as the Yimin Temple. When the Lin Shuang-wen uprising broke out in 1786, Hakka settlers of the Shinchu region organized volunteer militia to defend their homes; more than two hundred men fell, and the townspeople buried them together at Fangliao, raising the Bauzhong Pavilion in the winter of 1788 to honor them. The two characters "Bauzhong"—Honor the Loyal—were written by the Qianlong Emperor himself, giving temple and pavilion their name; today it ranks as the head shrine of all Yimin temples across the island.
Every year on the twentieth day of the seventh lunar month comes the Yimin Festival, rotated among fifteen great villages of Hsinchu and Taoyuan; households carry steaming dishes to the temple for the offering rite, and weight contests for ceremonial pigs and temple-opera follow—the great annual rite of northern Taiwan's Hakka people. Inside, the temple also honors the Three Mountain Kings, Shennong and Guanyin; yet the Yimin lords themselves take no sculpted form, only the buried loyal spirits beneath one wisp of incense. What is worshipped is not an image but the spirit of defending one's home.
Xinpu's arcade: trays of orange persimmons line the brick colonnade as slanting light sweeps stone and greenery—the town's everyday signature. (Studio Ghibli style watercolor illustration.)
第三章:紅磚廊下的老街日常 / Chapter 3: Old-Street Everyday beneath the Brick Arcades
Walking back into town, Xinpu's old street is short but keeps an unbroken run of red-brick arcade shophouses; slanting light through colonnade and stone is a painter's favorite. At autumn's end, when the dry "nine-down" winds blow, bamboo trays around the outskirts fill with orange persimmons laid out like palettes—Xinpu's famous sun-dried persimmon cakes ripen on exactly such cold, dry monsoon air, and remain the town's favorite keepsake.
The code unlocked on this quest: Beipu's Jingguangfu Mansion records the story of Hoklo-Hakka joint reclamation; Xinpu's twin-hall Liu house testifies to Hakka family architecture taking root; the Yimin Temple keeps the shared spiritual archive of the whole people. Building, clan and faith layered together—the full map of a Hakka settlement at last comes into view.
Historical facts follow the Bureau of Cultural Heritage's dossier on the Shangfangliao Liu residence, the Hsinchu County travel site's twin-hall page, and the Tourism Administration's notes on the Bauzhong Yimin Temple; dates (1781 founding, 1863 rebuild, 1985 Grade-Three listing; the 1786 Lin Shuang-wen event, the winter-1788 pavilion, the imperial "Bauzhong" inscription, and the lunar 7/20 festival rotated by fifteen villages) were checked against official sources on 2026-11-10. Illustrations are created in Studio Ghibli-style hand-painted watercolor, picturing the twin halls and crescent pond, the temple offering line, and the persimmon trays beneath the arcades; all plaques and signs are rendered as plain painted panels with no fictional lettering.
Last expedition took our quest team deep into the fields of Yongjing, Changhua, unlocking the doutzi masonry and the composite "Learn from Confucius and Mencius" glyph of the Wei clan's Cheng Mei Hall. Today, the breadcrumbs of time lead our steps far north—to Beipu, Hsinchu, the most dramatic frontier of Taiwan's Hakka settlement history. Slipping through tea-scented lanes beside the glazed ridge of Citian Temple, we arrive at a small settlement wrapped in old brick houses. Hidden among these winding alleyways stand two national monuments that rewrote the story of Taiwan's inner mountains: the Jiang family's "Tianshuitang," and Taiwan's only surviving frontier-office mansion, the "Jingguangfu Gongguan."
First sight of Beipu: the swallowtail gatehouse of Tianshui Hall greets the golden afternoon, its hall-and-six-wings silhouette unfolding beneath Xiuluan Hill. (Studio Ghibli style watercolor illustration.)
第一章:老街曲巷裡的防禦密碼——「大隘」與三十六座隘寮 / Chapter 1: Defense Codes in the Winding Lanes—Da-Ai and Its Thirty-Six Pass Forts
Standing at the mouth of the old street, let's first unroll Beipu's origins. In 1834, Li Szu-yeh, the sub-prefect of Tanshui, ordered Jiang Siu-luan—Hakka headland chief of Jiucionglin—to build fifteen pass forts along the mountains south of Zhubei and recruit guards. The next year he further contracted Hokkien merchants from the city to join the venture. Thus was born the "Jingguangfu Settlement Association": "Jin" for good fortune, "Guang" for the pioneering Hakka of Guangdong, "Fu" for the Fujian-Hokkien financiers—an extraordinary Hokkien-Hakka joint-stock front in an age of clan feuds. In 1835 Jiang led several hundred settlers into the Beipu basin, stringing thirty-six pass forts along the mountains; the region of Beipu, Emei and Baoshan became known as "Da-Ai," with Beipu as its headquarters.
Plain as it looks, this courtyard was once the command center of Qing-era armed reclamation—stone and pebble foundations, with defensive gun ports still staring from the heavy door and walls. (Studio Ghibli style watercolor illustration.)
第二章:金廣福公館——全台唯一倖存的墾號司令部 / Chapter 2: The Jingguangfu Mansion—Taiwan's Last Surviving Frontier Headquarters
Following Zhongzheng Road into the heart of the settlement, the first monument we meet looks almost unassuming—and that is exactly the Jingguangfu Mansion. A south-facing, two-hall quadrangle, its walls rest on foundations of dressed stone and river pebbles; set into the thick plank door and brick walls are small round "gun ports," first-line fortifications against raids and clan feuds. This was the administrative center for recruiting tenant farmers and collecting frontier rents—and the operations room of the Da-Ai defense line; under Japanese rule, the local office and sub-prefecture were even housed here. Of the dozens of such frontier offices once built across Taiwan, this is the sole survivor—designated a Grade-One National Monument in 1983 and re-listed under the revised Cultural Heritage Act in 1997.
Circling along the wings, the folds of history surface one by one: the 1935 Guandaoshan earthquake gravely damaged the mansion, and the right outer wing was rebuilt in Japanese timber framing beside its Qing-era twin—a rare architectural time-section. After the great 921 earthquake it was emergency-shored, then restored over years. Most touching of all, ownership has remained with the Jiang family—descendants of the original chief—for nearly 190 years, maintained through their own hands. Running a fingertip over the sun-warmed pebble masonry, you can almost hear the frontier guards' changing of the watch echo down the lanes of time.
第三章:天水堂——一堂六橫的客家大宅與全台最優美的門樓 / Chapter 3: Tianshuitang—A Grand Hall-and-Six-Wings Residence and Taiwan's Finest Gatehouse
Diagonally ahead of the mansion stands Beipu's grandest residence: Tianshuitang. No detailed founding record survives; it is generally placed after 1835, when Jiang Siu-luan opened the Jingguangfu venture and settled in Beipu, its form echoing the Jiang family's old Tianshuitang hall in Jiucionglin. The hall takes its name from the Jiang clan's ancestral commandery of Tianshui in Gansu. Its plan is "one hall and six wings": the main hall anchored at the rear, six parallel wings fanning out in wild-goose formation, backed by Xiuluan Hill as its protective "leisure mountain" and opening to a broad forecourt—an eloquent practice of the geomantic principle "open front, solid back." Its swallowtail gatehouse steps are famously grand, ranked among the island's most graceful; delicate cut-and-paste ornaments ride the ridges, the palette rests in black, red, gold and white, a row of ebonized columns lines the front veranda, and the courtyard walls even carry small shrines to the heavenly spirits—Hakka thoroughness in every detail.
Tianshuitang is also the ancestral home of Jiang Shao-tsu, the martyr of Taiwan's armed resistance; for over a century the Jiang descendants have repaired and maintained it entirely themselves, and family members still live within. So the etiquette for visitors is simple: admire from beyond the low wall, keep your voice down, and let the ridgeline carry the sunset. Precisely because it is "a monument that still lives," Beipu's story never reads like a museum specimen—it breathes. Even the Jiang A-hsin Western mansion on the old street—rediscovered through the TV drama "Gold Leaf"—pairs with the ancestral hall as the century-long shadow of one family, traditional and modern at once.
Afternoon in Beipu's lanes: fern-tangled brick walls, the glazed temple ridge glowing at the lane's end, and warm steam rising from a tea-grinding mortar. (Studio Ghibli style watercolor illustration.)
Twilight washes over Xiuluan Hill; the ridge ornaments of Jingguangfu and the swallowtail tails of Tianshuitang gaze quietly at each other in the evening wind. Seated on a temple-front bench with a bowl of warm hakka ground-tea, watching the tea leaves grind fine in the mortar, one imagines the same courtyard 190 years ago—guards' oaths shouted before departure. Six quests along our breadcrumb trail, the lesson settles in: Taiwan's old houses are not just architecture, but time capsules that built a people's courage, cooperation and daily life into the mortar lines. Next quest, our team follows the breadcrumbs north to Xinpu's old streets, unlocking the brick codes of the twin-hall residence and the Yimin faith.
This feature is presented by the "Breadcrumbs & Sanheyuan" heritage quest team, blending an on-site walking survey with narrative storytelling. Historical facts follow the Bureau of Cultural Heritage's panoramic national-monument dossier on the Jingguangfu Mansion, its official monument website, and the Beipu Digital Opportunity Center's essays on Beipu's settlement history and Tianshuitang. Illustrations are created in the warm hand-painted watercolor aesthetic of Studio Ghibli, capturing the gatehouse and forecourt of Tianshuitang, the pebble-wall gun ports of the Jingguangfu Mansion, and Beipu's winding lanes with tea mortars; all plaques and signs are rendered as plain painted panels with no fictional lettering. Tianshuitang is a private residence and not open to the public—please view respectfully from outside.
In our previous expedition, our heritage quest team traversed the rural fringes of Tanzi, Taichung, unlocking the vibrant Cochin ceramics and covert defense gun slits of General Lin's famed Zhaixing Villa. Today, tracing the enduring breadcrumbs of settlement history and clan solidarity, my compass guides us south across the Dadu River into the fertile agricultural heartland of Yongjing, Changhua. Tucked amidst whispering rice paddies and lush bonsai nurseries stands a magnificent century-old cultural treasure: "Yongjing Cheng Mei Hall." Founded during the late Qing Guangxu era, this monumental compound of two halls and dual wings embodies the resilient saga of Taiwan's "Hoklo-Hakka" pioneers, while serving as a living textbook of masterful Taiwanese timber carpentry, masonry, and decorative arts.
Stepping into the expansive estate grounds of Cheng Mei Hall, one is immediately greeted by the immense granite-paved outer courtyard (daching). The architectural layout adheres to the venerable "two halls and dual wings" configuration (traditionally termed "er-tang er-heng" in Hakka vernacular). The central axis anchors the front entrance hall and the primary ancestral hall (Chuiyuan Hall), flanked symmetrically on both sides by parallel inner and outer residential wings connected via open sunlit courtyards and covered walkways. Oriented carefully southward with a subtle eastward tilt, the rooflines showcase an exquisite rhythm of curving saddleback gables and soaring swallowtail ridges. This harmonious silhouette reflects Confucian hierarchical propriety while fostering intimate communal bonds across a large multi-generational clan.
The frontier settlement of Yongjing is an epic saga of perseverance and cultural assimilation. During the Ming-Qing transition, Hakka ancestors surnamed Wei migrated from Chaozhou Prefecture in Guangdong across the treacherous Taiwan Strait to reclaim the Changhua plains. Navigating fierce regional competitions and clan feuds, the Wei settlers gradually adopted the Southern Min (Hokkien) dialect and customs—evolving into quintessential "Hoklo-Hakka"—while stubbornly preserving their native Hakka architectural solidarity. Solid brick perimeter walls, nested wing corridors, and restrained defensible portals transformed the manor into a secure haven during turbulent pioneer eras, and later a flourishing beacon of education and commerce in times of peace.
Traversing the entrance hall into the inner verandas, running one's fingers along the sun-warmed masonry reveals an uncompromising devotion to architectural craftsmanship. The estate's walls feature the intricate "doutzi masonry" technique (斗子砌)—hollow structural brick boxes formed by edge-laid thin terracotta bricks, filled with lime, gravel, or sun-dried adobe mortar. This ingenious method offers superior thermal insulation, earthquake resilience, and moisture barrier properties, while producing an elegant geometric texture bathed in warm vermilion hues. Embedded into key vistas along these storied walls are symbolic openwork windows carved with remarkable artistic sophistication.
Most enchanting to the observant explorer are the "octagonal Bagua lattice windows" and "green-glazed ceramic bamboo joint windows" lining the wing corridors. The octagonal Bagua window, framed with classic ruyi auspicious cloud motifs, casts captivating geometric light patterns onto the stone pavers under the afternoon sun, symbolizing cosmic equilibrium and spiritual protection. Flanking these are vibrant green-glazed ceramic bars shaped like slender bamboo joints, providing an emerald accent against warm crimson brickwork. They embody the ancestral wishes for peace ("zhu bao ping'an") and serve as a daily Confucian reminder of unyielding moral integrity, modesty, and upward striving.
Sunbeams cascade into the central hall, illuminating the gilded floral woodcarvings and solemn ancestral tablets of Chuiyuan Hall with timeless warmth. (Studio Ghibli style watercolor illustration.)
第三章:垂遠堂裡的宗族靈魂——「學好孔孟」合體字、金漆瓜筒與百年家訓 / Chapter 3: The Soul of the Lineage within Chuiyuan Hall: The "Learn from Confucius and Mencius" Composite Glyph, Gilded Melon Brackets, and Ancestral Maxims
Guided by soft amber light across the central courtyard pavers, we arrive at the spiritual sanctuary of the complex: the principal ancestral shrine, "Chuiyuan Hall" (垂遠堂). The hall's title derives from the classic philosophical maxim "extending virtuous paradigms to future generations, letting ancestral legacy flow endlessly like deep springs." Stepping across the threshold, the soaring timber-framed truss commands immediate awe: stately hand-painted tie beams support opulent "golden melon studs" (gua-tong) leafed in pure gold foil, flanked by intricately pierced phoenix corner brackets and floral pendants. This exquisite craftsmanship represents the zenith of master carpentry. In the center rests the solemn ancestral altar of the Wei lineage, where curling ribbons of incense weave peace and reverence through the sunlit hall.
Yet the most profound cultural enigma preserved within Cheng Mei Hall is the legendary composite ideogram: "Xue Hao Kong Meng" (學好孔孟—Learning from Confucius and Mencius). Ingeniously fusing four distinct Chinese characters into a single unified philosophical emblem, this composite glyph encapsulates the ancestral ethos handed down through generations: no matter how affluent or accomplished one becomes in commerce or public life, true greatness rests upon practicing Confucian benevolence, moral rectitude, and lifelong learning. From its 19th-century inception to its recent meticulous multi-year restoration by master craftsmen using authentic historic techniques ("repairing the antique as antique"), this magnificent mansion writes one of the most inspiring chapters of Taiwanese cultural preservation.
As twilight paints the Changhua horizon in deep gold and violet, the swallowtail silhouette of Cheng Mei Hall seems to take flight against the setting sun. Tracking our ancestral breadcrumbs through this architectural sanctuary, we witness more than master carpentry and ceramic ornamentation—we encounter the tender, indomitable spirit of pioneers who anchored their families, beliefs, and hopes into this fertile island soil. The lingering sunbeams through the Bagua window and the subtle scent of cypress in Chuiyuan Hall remain etched forever in the living memory of Taiwan.
This feature is presented by the "Breadcrumbs & Sanheyuan" cultural heritage quest team. Blending archival research with immersive narrative storytelling, the illustrations are created in the warm hand-painted watercolor aesthetic of Studio Ghibli, capturing the play of light across the granite courtyard, lotus pond, Bagua lattice windows, and masterfully carved timber trusses of Chuiyuan Hall.
References: Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture (Changhua County Yongjing Cheng Mei Hall Historic Architecture Dossier), Cheng Mei Cultural Park Research Publications, Prof. Li Chien-lang's "Illustrated Encyclopedia of Taiwan Historic Architecture" and "Ten Greatest Traditional Residences in Taiwan", Yongjing Township Annals, and Wei Clan Genealogies. Visiting hours and docent tours are subject to official park notices.